KNV Мне кажется, что восприятие английского юмора, как чего-то такого "тонкого, что его никому и не видно"(с) уже несколько устарело. Тот же Дживс и Вустер, все же, порождение П.Г.Вудхауса, со времен которого прошло к моменту снимания сериала уже много лет. Т.е. он снят в соответствии с канонами юмора, существовавшими за 60 лет до него. А на момент съемок как раз современным англиским юмором являлись МонтиПайтон и Мистер Бин. И это ни плохо, ни хорошо. Это эволюция. Я Дживс и Вустер очень люблю, и Мистера Бина люблю. Но они абсолютно разные, тут уже и не поставишь их в один ряд, хотя да, формально и то, и другое - английский юмор. Или, если желаете, английская комедия, в данном контексте это не так важно.
Примерно таГ.
Я просто почему написала: мне показалось, ты как-то сказал так, прямо как топором рубанул. |