Цемесская бухта, Вопрос

[dudish dude]

Почему "Цемесская бухта" называется "Цемесской"???

[ночь"you]

потому что река Цемесс впадает. в период основания города, корабли морские заходили вверх по реке примерно на 200 метров

[dudish dude]

Ясно, а почему реку так назвали и что значит это слово "Цемесс"? Все таки кажется маловероятным, что бы целую бухту назвали по названию речки. Может под словом "Цемесс" подразумевалось что-то еще помимо реки? (к примеру местность в округе, или еще что нибудь конкретное... )

[Victer]

Цемесс в переводе с адыгейского - что-то типа комариное место, или лес, полный насекомых.
Отсюда и название реки и бухты.

[Amalia]

заболоченное место. Говорят, турки держали там адыгов перед продажей в рабство, а вот этих адыгов цемесские комары сильно кусали...вот они и прозвали так..реку подле которой их неволили, а река впадает в бухту.

[dudish dude]

Так значит, "Цемесс" - это адыгейское слово, определяющее местность где находится река и бухта... Логично... Спасибо за разъеснение!

[Amalia]

Ага, река, у реки роща, река впадает в бухту..
А ты думал, что от цемента название такое у бухты? ))
Адыгейское..заболоченное, кишащее комарами...слово...

[dudish dude]

То что название не от цемента это точно... Хотелсь бы более точно прояснить этимологию слова "Цемесс", а то меня мучают смутные сомнения что Цемесс можно трактовать как "заболоченное, кишащее комарами...слово...", нужно будет прояснить у носителей адыгейского языка так ли это....

[Amalia]

авторитетно заявляю, я этим профессионально занимаюсь. ))) этим...словом..))

[dudish dude]

Охотно верю и доверяю))) Но как говориться - доверяй, но проверяй))) Если это действительно так, то хотелось бы услышать или увидеть такой же вариант трактовки и из пары-троийки других источников... То что это адыгейское слово - я полностью согласен, но как оно дословно переводится? и есть ли другие трактовки помимо "адыгейских рабов угнетенных турками и заеденных комарами"? да и со словом "заболоченное" как то не все стыкуется... вроде бы в районе Новороссийска достаточно сухо должно было быть и вода в этой речке в те времена скорее всего была проточной , а не стоячей???

[Amalia]

Как уточнишь - расскажи )))
Но про сухость, ты старик, не прав ))) Осушались новороссийские земли в свое время, вообще малярийные края были и Новороссийск, и Геленджик. Селиться никто не хотел здесь. Поэтому и приглашали иностранцев..
Кстати, этимологию "геленджика" знаешь? )) амбивалентная она)))

[dudish dude]

Нет не заю))) и какая же этимология у "Геленджика"?

[Amalia]

С тюрксого - "белая невесточка" - это турки так издевательски прозвали местечко сие, т.к. вывозили из оного девушек-адыгеек (в основном их) в гаремы свои и на продажу. Другая версия - адыгейское название - "большая поляна, пастбище".
А вот из Новороссийска (нууу тогда еще не Новороссийска) вывозили мужчин для продажи в рабство.

[dudish dude]

Ясно, спасибо! Ну а то место - еще не Новороссийск, наверно Суджук Кале называлось?

[Victer]

Anomalia, а остальные топонимы знаешь?
Анапа, Маркотх, Дюрсо и другие.
Было бы интересно узнать этимологию.

[dudish dude]

Анапа - знаю, Маркотх, Дюрсо - нет.

[Amalia]

Анапа - край стола, Маркхот - ягода-(ежевика), Дюрсо - четыры воды. Вообще, "со" - это вода, поэтому все эти Туапсе/о - две воды и прочие похожие название о воде...
Но с Анапой там все неопределенно...
Ой, об этом много можно рассказывать...
На экскурсии были хоть раз? )))

[dudish dude]

Anomalia, не согласен по поводу "со" - это вода, насколько я слышал вода или река по адыгейски "псы", а Туапсе ( "Ту" - два "Псы" - река) тобишь двуречье...

[Amalia]

со, псы - ты что, думаешь позвучно все переводится? ))) А, если учесть, сколько племен было адегейских - море...

[dudish dude]

всего 12 племен