ПРОСТО ВАНЯ
А она точно пальма? Если да то какая? Ведь это весьма обширное семейство с разными требованиями по уходу.
Теоретически это может быть солнечный ожог. Иногда так бывает когда посреди нашей зимней хмури вдруг прорывается яркосолнечный денек. Сейчас день уже пошел удлинняться, так что думаю вполне можно пересадить.
Вот хороший сайт про пальмы и растения вообще, найдите свою
http://www.botanichka.ru/2009/12/palmae/Lisenok-7
На рассаду растения среднепозднего и позднего срока цветения сеют в теплом помещении в ящики (вторая половина марта). Почву готовят заранее; она должна быть питательной, воздухопроницаемой, хорошо удерживать влary. Здесь возможны варианты, например: дернавая земля, речной песок, перегной (3:1:0,5); дернавая земля, перегной, песок (2-3:1:0,5); дернавая земля, торф, песок (1:2:2). Песок необходимо промыть и прокалить в духовкепри температуре 80° С. Перед посевом землю в ящике проливают горячим раствором перманганата калия (2 г на 10 л). Эти меры предохранят растения от заболевания черной ножкой.
Норма посева - 3 г семян на стандартный ящик. Семена присыпают сухим мелкопросеянным перегноем (слой толщиной 0,5 см) и поливают. Посевы накрывают полиэтиленовой пленкой, до появления всходов температуру в помещении поддерживают на уровне 18-20°. Следующий раз поливают уже после появления всходов (семена прорастают на 3-10-й день). Чтобы сеянцы росли и развивались нормально, температура не должны быть ниже 15 °. Вот только вопрос, а оно вам надо? Разница во времени начала цветения между посеянными в грунт и рассадой астрами будет недели 2 от силы. Я понимаю, что это критично в средней полосе и выше где лето короткое. Но у нас астра цветет с июля-августа и по октябрь, а то еще и ноябрь захватывет. Так что ИМХО лучше сразу в грунт.
PS Кстати привезли много семян всякой разной астры, ежли что заходьте