Бар "Зеленая Тоска" [часть 6], продолжение популярной темы

потанцуйте со мной!

Сами ВЫ наркотики. :D :P *тихо прячет наркотики в карман*

с удовольствием, жинка )))))

Танцуйте на здаровье... :)
ц...ц....ц.


Поздно

Летняя пора всегда приносит мне грусть,
Размышляя о вещах, которые мы должны были сделать,
Наблюдая в парке за парочками, так свободно занимающимися любовью,
И теперь я осознаю, что я одна...
Поздно, малыш, где мы сбились с пути?
Поздно, малыш, где мы сбились с пути?
Ты вел себя как кот на горячей жестяной крыше
С чем-то у себя на уме, чем ты не мог поделиться
Ты никогда не должен был скрывать свои чувства от меня,
Храня секреты, я не понимаю...
Поздно, малыш, где, где мы сбились с пути?
Поздно, малыш, где, где мы сбились с пути?
Обычно, я синхронизировала это с твоим телом,
Привязывая так тесно, никогда не отпуская...
Обычно, я синхронизировала это с твоим телом,
Привязывая так тесно, никогда не отпуская...
Поздно, малыш, где, где мы сбились с пути?
Поздно, поздно, поздно, поздно
Поздно, малыш
Где мы сбились с пути?
Где мы сбились с пути?
Скучаю по твоим прикосновениям, мне не хватает твоих прикосновений.(С)Massive Attack

не, могу колыбельную только спеть....

11:46 колыбельную?хорошо хоть не похоронную :unsure:

Похоронные не пою. Колыбельная в наушниках. Quedate aqui.

Day, колыбельная на испанском? тогда пой.. мне, можно? ;)

Как сказал доктор вам все можно :D
To: Джа Переведи для меня(и себя) пож

Sangre De Mis Manos

Mi espirto ya esta cansado de cadensa psychologicas de porbesa,
Ahorra me quito mis manos de mis ojos ey miro la relidad,
Ey porque acceptamos positions sub-servillente sin preguntas!
No tenemos que viver asi!
De nacimento nos ensenan que creer que los blancos son mejor que los morenous,
Ey se emponen a acceptar la dominacion de hombres sobre mujeres,
Estos tradiciones tienen que acabar siempore!
My spirit is already tired of the psychological cadence of poverty.
Now I take my hands from my eyes and look at reality.
And why do we accept subservient positions without question?
We don't have to live like this!
From birth they teach us to believe that the whites are better than blacks

(note:"morenos" actually means dark-complected people rather than African people,)
(but there isn't a good english translation.)

And they persist in accepting the domination of men over women.
These traditions must be finished forever and ever!
Sangre de mis manos!

Todos somos ninos de dios ey ningun gobierno puede negar lo,
Ni dinero ni politica puede ebfrentar la verda que es eterna,
Postivo advance social aqui no es enivetable, Pero que queremos en est dia?
La verda "o" una vida de menttiras!
All of us are children of god, and no government can deny it.
Neither money nor politics can confront the truth that is eternal.
Positive social advance isn't inevitable here.
But what do we want in this day? The truth, or a life of lies?
Sangre de mis manos!©Downset

Quedate aqui
En mis brazos
Quedate aqui
Para mi
Y no me digas que mе amas
No me digas que mе adores
Dime solo que te quedas
una vida junto a mi....

Не совсем колыбельная, да...Но поется именно так, в исполнении Сальмы Хайек.))) я буду петь ее своим детям.))

Mental , надо сказать по бросившимся в глаза знакомым словам.. текст жутковатый.. тут половина английского.. тебе только испанские фразы перевести?! весь текст? сложить стихами? или как есть, но точным переводом?! Подождёшь пару дней? Ну.. у меня диагностика и стопочка статей о Хосе (под перевод).. разгребаю медленно :))


Day,а можно весь текст? и напеть мелодию.. *понравилось*.. тоже хочу петь своим (его) детям.. буду приучать их с детства к языкам родной группы.. =))
*ч-ч-ч-ёрт!.. я так...*

Даже с ударениями...))

Напеть-с удовольствием))) только, боюсь, это не поможет. Может, скинуть, или сама скачаешь Salma Hayek-Quedate aqui?))

джа , только испанский+стихами.спасибо.подожду и больше.

Ментал, так если тебе понятен текст на английском-зачет тебе испанский. Они друг друга дублируют.

чем связать голову, чтобы она не распадалась на 888 частей?((( мне по фиг, если честно, пусть распадается, но проблемно думать теми частичками мозга, которые остаются в руинах......

Day, спасибо ;) пока попробую найти сама.. если что попрошу отправить =))


Mental, и правда.. если английский знаешь, зачем тебе перевод испанский? Day, говорит, что он дублированный.. Это я, в силу нелюбви и неприятия английского не приметила. Но так оно и есть =)
и поэтический перевод будет не очень по тексту ;)

Любителям Испанского:
*скрипит зубами*и *всех ненавидит* ок ничего не надо :D
Вы меня запутали :D Я сейчас впаду в кому...... :blink:

Mental, ой да ладно.. ;) грозный какой! =))
Не надо никуда впадать.. хотя.. загримируем.. и будем билеты продавать.. аки в Мавзолей, который сейчас закрыт..

Интересно, кто-нибудь плачет от песен?

Day, под песни.. лишь однажды.. хотя песни там были совершенно ни при чём.. ;)