QUOTE (-Andrej- @ 10.08.23 - 16:01) | СТКруто - очень круто, прям мощно, Сталин оказывается поэт ещё (не знал)
Быть вождем и/или гением - это особая миссия B) :ph34r: |
В июне 1895 г. в редакцию газеты «Иверия» зашел семинарист – Иосиф Джугашвили. Пришел со стихами. Подписанные «И. Дж-швили» и «Сосело», они печатались в газетах, в литературном журнале. В 1907 г. одно из его стихотворений вошло в «Сборник лучших образцов грузинской словесности».
Перевод на русский с грузинского:
Ходил он от дома к дому, Стучась у чужих дверей, Со старым дубовым пандури, С нехитрою песней своей.
А в песне его, а в песне – Как солнечный блеск чиста, Звучала великая правда, Возвышенная мечта.
Сердца, превращенные в камень, Заставить биться сумел, У многих будил он разум, Дремавший в глубокой тьме.
Но люди, забывшие Бога, Хранящие в сердце тьму, Полную чашу отравы Преподнесли ему.*
Сказали ему: „Проклятый, Пей, осуши до дна… И песня твоя чужда нам, И правда твоя не нужна!» |