кстати . как и для многих , для меня было неожиданно (не так уж давно) и невероятно услышать , что "луна" - не имя собственное , более того , что ныне существующий естесственный спутник земли имеет собственное имя - Месяц . да и существовавшие ранее имели имена собственные . не верилось . ну , посопоставлял известные мне факты , припомнил сведения косвенные да смежные , опять посопоставлял ... осмыслил и примирился . а вот недавно был интерес - поискал в сервисе переводческом , как звучат слова "месяц" и "луна" на разных языках ... что характерно - по всему миру вариации слова "Месяц" есть . у далёких от белой расы и близких , например , к людям-дракона своё звучание , однако тоже есть ... а вот слово "луна" , похоже - напрочь синтетическое , поскольку характерно лишь для искусственной "культуры" , подаваемой под римской-латинской , и родившей бритИШей и прочий английский "язык" :-) в общем , мало в каких -фольклорах- есть "луна" . получается , подмену понятий , затирание имён Месяц , Фата , Леля - производили централизованно , из западной европы :-) |