встречал массу мест, где есть полноценные 4 полосы и одинарная сплошная.
если хотят указать, что на дороге по одной полосе движения в каждую сторону, то вешается вот такой знак
(IMG:http://s018.radikal.ru/i503/1610/c8/ec62e202a7b0.png)
9.1. Количество полос движения для безрельсовых транспортных средств определяется разметкой и (или) знаками 5.15.1 , 5.15.2 , 5.15.7 , 5.15.8 , а если их нет, то самими водителями с учетом ширины проезжей части, габаритов транспортных средств и необходимых интервалов между ними
года три назад, если помните, на Сухумском подрядчик нарисовал разметку со сплошной полосой справа, по ходу движения, тем самым определив одну полосу для движения в одну сторону. через месяц его заставили изменить разметку (по просту стереть эту полосу справа, выделяющую обочину).