Морская жизнь, обмен опытом

[друид]

А большой ли экипаж у вас на накопителе? Кто работает донкерманом?

[sampler]

140 persons
All deck crew Nigerian - only supervisors and superintendents are europeans (english, polish, romanian and I'm alone russian)

[друид]

Ничего себе! А зачем такой большой состав? Или же у вас FSO? Не только накопитель, но еще и переработывающее судно?

[sampler]

Otsyuda lyudi kazhdyy den ezdyat na platphormy (oolo 70 chelovek). Ostlniy 70 ostayutsya zdes.
Rboty dophiga - u menya vchera bylo 6 vertoletov 46 chelovek priletelo-uletelo.
FSO eto esche ne beda - tut tolko proiskhodit otdelenie vody ot nefti.
A na FPSO (Floting Production Storage Offloading) - esche i dobich nefty - tam i narodu pobolshe.
Mozhet videl nakopiteli s fakelom - tak eto FPSO.

[Мазафака]

Друид, ты на Белокаменке работал? Давно?
Кстати, по поводу писем - одно время почему-то не доходили письма с паролем (Юником)

[друид]

На Белокаменке я отработал один контракт в прошлом году - ушел из-за отсутствия роста ( не было места на вышестоющую должность)
Ага..FPSO ..точно - с факелом. ;)

[Мазафака]

А сейчас где?

[друид]

Сейчас - на берегу! Нельзя же все время работать! ;) Планирую уходить через крюинговое агентство Корвет....

[Мазафака]

Естественно, надо иногда отдыхать) Не слышала про такое...

[друид]

Так их по городу много...не самое известное. Да лишь бы свои функции выполняли...

[DeNNNis]

Друид а как же барбер каламбиа биджай? Это серьёзные организации

[друид]

В Барбере и Биджиай мне был предложен 6-месячный контракт... а до Коламбии я не добрался...

[Мазафака]

А там смешанный экипаж или русский?

[друид]

Русскоязычный - Латыши, украинцы, русские.... словом республик бывшего СССР!

[Мазафака]

Я слышала, что сложно работать с англоязычным экипажем. Не было опыта?

[sampler]

Eto vse zavisit ot urovnya angliyskogo. Ponachalu bylo slozhno (pervuyu nedelyu) - a potom stalo legko. Dazhe ne zamechaesh na kakom yazyke govorish.

[друид]

Согласен. На той же Белокаменке мы принимали дела у индусов и норвегов...спустя очень короткое время дискомфорт в языковом
общении исчез..

[Enginer]

/unexplored error/

[друид]

Все именно так. Так что во всяком случае полезно было бы пару контрактов отработать в смешанном экипаже.

[sampler]

Da i odnogo kontrakta khvatit. Samoe glavnoe ne zamykat'sya i chesat'-chesat'-chesat'.
Oni lyudi vezhlivye - esli nado popravyat bez obidy - A etot starmekh shved - naverno ne ochen khoroshiy chelovek byl esli tak reagiroval.