Из вашей ссылки "Оказалось, что не только французы так плохо переносят тридцатиградусный мороз без соответствующего обмундирования и пищи, но и русские:"
Сказка про сильные морозы была придумана самим наполеоном дабы оправдать свои потери. Это давно известный факт...
«Несправедливо французские писатели обвиняют холод причиною гибели армии
Наполеона. От Малого Ярославца до Вязьмы время было очень теплое; от Вязьмы
до Смоленска были приморозки. Около г. Ельни выпал первый снег, но очень
малый. Днепр однако же покрылся прозрачною льдиною, по которой еще никто не
смел ходить, кроме первого Нея. От Смоленска до Борисова холод был сильнее,
но сносный, мы ночевали на поле без крыш»
http://www.museum.ru/museum/1812/Library/tarle1/tarle1.txt