Доброе утро! [часть 2], продолжение популярной темы

Какое чудесное утро. Самое обидное, что из-за особенностей моего графика работы, это последнее выходное утро (суббота и воскресенье) на следующее пол-месяца ;)

Отвратительное утро. Уставший и голодный. Сутки без сна. Заскочил в мак авто, взял чай с бигтэйсти, заложил в повороте, чай - в салоне. :angry:

о, Гелла, легкой поездки, ярких моментов ) погода - ерунда, тем более там холодно и не бывает, ну, по-мне)
лет 5 у Парижу не была, да, и, вообще, года 3 езжу только чтобы к дому поближе, привет, тебе, Скандинавия))
всякие страны с пляжами не люблю совсем

:o :D

Димплэй,
салон чайку попил? бывает..)

Так, а что ж ты закладывал в повороте?! B)

Привет, Эль!))

Спасибо за отзыв. Зоя ещё и автор своих песен. Слов и преимущественного большинства музыки. И удивительный человек. =)

Не помню кто давал ссыль на Due soldi несколько страниц назад.... Но спасибо)) Вы сделали моё сегодняшнее утро добрым =))
Хотя люблю эту песню в исполнении Полины Агуреевой, несмотря на русский акцент... ))

Доброе утро!=))

Подскажите, у кого из наших писателей слог полегче? Нужно для практики перевода на иностранный. Выбираю между Буниным и Чеховым, но что-то ещё останавливает.. В раздумьях.

А, это Сантьяго! Сделал такой красивый жест! :)
Пока слушаешь Due soldi, настроение удивительным образом улучшается...
И снова всё хорошо! :)

А Зою я еще обязательно послушаю. Люблю такие вещи. (Когда-то давно таким же открытием для меня стала Настя Полева с её Волками...)

Я например обращаю..

Домой весьма торопилсо. B) Устал. Нервничал.

з.ы. кто такой(ая) Due soldi? :huh:

Доброе праздничное утро!

:) :rolleyes:

Доброе Утро !!!
А какой праздник сёдня ?

День Юриста B)

Поздравляю Юриста с Днём Юриста.
В фонтаны ?

спасибо :) :rolleyes:

не, Кадди, фонтаны, кирпичи, разбытые носы не для леди B)

Какие тут у вас новости!!!! Доброутрешние, даже добросуточные))))
Супер! Супер!Супер!
Гелла, умничка!!!!
Ну какая же ты умничка! Правильно, нужно именно так -с ребенками, везде с ребенками!! :) Как кенгурушка, в сумочку положила свое добро -и вперед! :)
Вот, а моя Мелкая накануне придумала, что ей нужно в Париж: в Диснейленд и на эйфелеву башню, знала бы -тебе доверку бы дала :D
Молодец , что взяла отель прямо в Диснейленде!ВАУ! Все спокойно посмотрите, все протестите. И очередей, думаю, не будет.

Джа, даааа, за серьезную работу ты взялась. А прозу Пушкина не рассматривала? Мне кажется, она приятна для перевода.
Ой, а мы переводили детские стихи итальянские, желательно, естественно, в стихах. Очень мне эти упражнения понравились :) Правда, такие вольные переводы выходят из-за рифмы. Так что, я поняла в очередной раз, нужно все читать в оригинале ;)
Юрист,
с праздником!
А тебе праздничную командировку куда выписывают B) ?

Dimplay,
старая итальянская песня =))

helga25,
не перевода ради - надеюсь таким способом словарный запас расширять)) да и вообще спешу учиться, пока с преподавателями повезло)
Пушкина не рассматривала. Думала, о каких-нибудь малых формах - рассказах, например. Но присмотрюсь и к нему) Спасибо))
Да-да! Всё по возможности надо читать в оригинале))

Не надо себя ограничивать.
Это как река, перекрытая плотиной - она может долго набирать силу, но рано или поздно накопившаяся вода (нереализованные желания) прорвет или перехлестнет за плотину. Гавкай, на здоровье. Мой тебе совет. Дружеский.
Мы многое чего видели. Многое - не видели. Все относительно, тасуемо искусно и путано неморочась......
"нестоит" - не беда. Сегодня - мобуть и не стоит, а завтра, при виде обнаженной курсистки или тани голиковой в бикини, или нади бабкиной в латексе - может и встать. Крепко встать. Мы ж не знаем твоих предпочтений. Твоих желаний в листовой заварке, и твоих чувств в консистенции опарышей. 47 кило. Красиво, необременительно, эстетично. Везет же людям за конституцию!...........
Не бери в голову. Все наладится.
Я так думаю.

Люблю флудить я вечерами
Напившись чаю с пирогами... :suxx:

День Юриста - хороший день! :)
А не устроить ли нам день Кадиллака? День Димплея? Или еще кого? ;)

день Джа точно не надо :D

А чо? Можно и день Джа. Я поддержую! :) С момента появления первых постов, понятных скорее самому автору прошло некоторое время и Джа превратилась в ясного и понятного собеседника (хотя и не моего). :hshk: