я обожаю книгу. фильм не смотрел (спасибо КНВ теперь посмотрю). Про "сад" не помню. Да и было ли это в книге? Сомневаюсь.
Мне в книге больше нравится один фрагмент, я его даже наизусть заучил, использую когда мне надо на работу, а бриться не хочется.
Наконец мы оделись, но когда дело дошло до дальнейших процедур, то обнаружилось, что зубные щетки, головная щетка и гребенка уложены (я уверен, что зубная щетка когда-нибудь доконает меня), и, значит, нам надо спускаться и выуживать их из саквояжа. А когда это было уже позади, Джорджу понадобился бритвенный прибор. Мы объяснили ему, что сегодня придется обойтись без бритья, поскольку мы не собираемся опять распаковывать саквояж ни для него, ни вообще для кого бы то ни было. Он сказал: - Не валяйте дурака. Разве я могу, показаться в Сити в таком виде? Пожалуй, это было действительно не слишком мягко по отношению к Сити, но что нам чужие страдания? Как сказал Гаррис, с присущей ему вульгарностью, - Сити и не такое сожрет. |