Задолбали "грАмАтеи"!, архив

Азмарин ну умные зачастую и богаты благодаря своему уму. :)

.. как-то даже ухо режет "Я скучаю по вас обеим"

Жжжжжжжжжжжжжжжжжжжж!
замануха!
практически никогда не нажимаю шифт, когда пишу. это ёпрт.
а однажды с друзьями под стимпакетами...
в общем попробовали перевести на аглиццкий фразу "и зашухерилась вся малина...", "Хапануть шилом патоки" и по - моему что - то вроде "франческа, соси муляку"...
один из нас упал со смеху под сервер, и мы все дружно порешили, что русский язык - сила.

зы. один американец, проживший в россии пять лет, понял, что "ху@во" - это плохо, а "п%$&@то" - хорошо, но он никогда не мог понять, почему "ох%$льно" - это лучше чем "п%$&@то", а "пи@@ец" - это хуже, чем "ху@во"... :blink:
вот так оно все и было.

Обнаружил страничку о происхождении слов

Насчет руссского мата- как-то попался американский словарь русских нецензурных выражений.Там в печатной форме пытались объяснить непечатные выражения.Оборжаться!Особенно от словообразования.Например,"бледи" там разбивали на составляющие "б^%дь" и "леди" а потом переводили на американский.Куча синонимов: "хуяк","ёбс","п%$&ык" и что-то ещё уравнивали с "бац!"А верхом гениальности был перевод слова "говнодавы" - Russian boots. А вообще,идиоматические выражения не переводимы.Они есть в любом языке.Весь под-над- и через- строчник можно понять,только бегло говоря на языке,живя в это время и в том месте ,когда и где выражение используется.А то уж через 5 -10 лет не все его понимают,во всяком случае,не всегда в его первоначальном смысле.

У Гоблина много про такое упоминалось...
Он постоянно продвигал фразу "в американском английском" мата НЕТ". =) =))

Странно, ошибок стало не меньше. Даже, с определенной долей уверенности можно сказать, что их стало гораздо больше. А вот Академия НАФРЯ ушла в отпуск по собственному желанию.

ПОЧЕМУ?

Это же самоуправство! Как в отпуск? Я против - это не наши методы!!!

Ни хера себе отпуск... Пашу аки вол.

Как ни жаль признавать, ASD прав... :unsure:

прально, юрист, говоришь...ошибок стало даже больше..........
причем сами же их и делаете.....

пс: нахря опять возобновлять НАФРЯ?!..... :)

Короче, хорошо бы попить пива с сухариками и обсудить назревшие вновь проблемы.

К сожалению, достопочтенная Дэй так ни хуя и не взяла в свои женственные руки; засим я влезаю с ногами опять в председательское кресло и предлагаю учинить очередной референдум.

Я только за! :rolleyes:

Похоже, что "за" только ты... Вот и пойдем, блин, завтрева обсуждать проблемы идеологии РЯ в России. Напару с ДД.

Достопочтенная Дэй хуи в руки брать не подрядилась. <_< Уж не обессудьте.

граматеи.. :-)

Я таки долго отсутствовал, и вы спросите меня, что я увидел, когда вернулся?!! Таки я вам скажу, что не увидел ничего, что меня поразило бы в самоё моё преданное сердце! Нет, стоило ли мне приходить, что бы услышать брань из уст нашего председателя, пусть держит его земля, но поглотит море! Так я думаю, что всего этого я мог увидеть и не приходя к вам, чтоб мой путь был всегда столь извилист! Разложение и разлад! Плюньте мне в монитор, если я не прав!

Сквозняк
Плюю тебе в монитор. Грамотно употребленный мат речь не портит, но украшает.

Day О, извини, если обидел. Я ж не ради задеть, а токмо для витиеватости мысли так выразился.

А где намечается провести заседание? Когда и во сколько?

2IcheIn
Предлагай - я лишь внес идею, давайте обсуждать.