В начальном значении слово "варвар" похоже на русское "немец" - "немой", тот кто говорит на непонятном языке и не может общаться как немой. Но нам важно сегодняшнее значение слова "варвар", а не то, как это понимали древние греки. Интервью - то для нас, а не для древних греков. И Кирилл уточнил, что он понимает под этим словом, не так ли? Никаких уточнений "для посвященного мира это были варвары" и т.д. - сказано не было.
Гурий, здесь же Кирилл ясно сказал, для него славяне до христианства были варварами, почти зверями. Никакого уточнения на чей взгляд не было. По моему священников учат ораторскому искусству и просто так слова у такого уровня людей не выскакивают.
На счет дохристианской славянской культуры ничего упомянуто не было, сказано только то, то сказано.
Если бы в интервью было:
Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, ДЛЯ ГРЕКОВ (ДЛЯ ТОГДАШНЕГО ПРОСВЯЩЕННОГО МИРА это были люди второго сорта и далее по тексту, тогда бы можно было бы понять, в том смысле, что к ним, считающимися вторым сортом людям, пошли ученые мужи, что бы нести свет учения Христа. Но этого сказано не было, а было то что есть на ролике во второй части - "МЫ были варварами". Объясните его святейшеству что не были.
Хорошая иллюстрация к пословице - слово не воробей, вылетит - не поймаешь. И не исправишь, как не старайся.
Возьмем товарища Сталина, были такие ляпы в интервью и в речах? Не встречал. А Сталин семинарию не закончил, в отличие от Кирилла.
To Pr_pb: +100500
Наши пращуры с богами братались, не были рабами.
http://denniza.com/index.php/vera/83-bogi