Кино... Кино.. Кино... [часть 4], Все что вы хотели знать о фильмах

мы повели своего детя на сие великолепие..ну знаете...я уснула на второй минуте, муж чуть позже, а ребенок досмотрел до конца и сказал, что это был аццкий атцтой...я ему верю, потому как довольных что-то не было слышно, одни фырканья...возможно, шестилетний ребенок не смог оценить всю глубину киноленты...когда я спросила кто тебе понравился /не понравился, он мне ответил, что понравилась тетя, которая ведет передачи про еду по воскресеньям))))

а в темном рыцаре кстати был отличный дубляж. так что дубляж дубляу рознь!

Ну да, его и читать не просто, а уж балет смотреть... Правда мультика не видел.
Хотя и балет балету рознь, на днях днем по культуре показывали амер. постановку (сотни три детишек в титрах, включая негров и Калкина). Так детки даже призадумались - досматривать или все-таки пойти в аквапарк. Горки, конечно, победили, но я это к тому что и детки деткам рознь.

Весьма и весьма недурственный фильм

(IMG:http://media.kino-govno.com/movies/b/blindness/posters/blindness_10t.jpg)

Запрещённая реальность - с трудом досмотрел до половины.
Брэд.. и не боевик и на шматрица, и не так и не сяк-вообще непонятно как.

ну, в кадре он, по-моему, не менее 5 раз был, но это неважно, не знаю - монтировали или нет, но то, что могли реально снять при записи настоящей предновогодней речи - это факт, т.к. Эрнст имеет непосредственное отношение к съемке речи.

забавно, но в титрах, среди прочих, указаны Михаил Задорнов и Леонид Якубович в качестве авторов историй ;)

мультик не полностью повторяет оперу. гораздо короче. Зато музыка в чистом виде, без песен (с содроганием представляю себе коду с голосом)

Из-за этого предпочитаю "правильные переводы" Гоблина. Криминальное чтиво в его обработке это шедевр

Народ, а много тут еще тех, кто считает пошлятину от Гоблина "правильным" переводом?

Долфин, ты смотрел Криминальное чтиво в первом варианте перевода Гаврилова?

Можешь сравнить например тут. Или тебе важно присутствие откровенного грязного мата? Нельзя проводить параллели между американским сленгом и русским матом, весовые категории разные.

В КП были посмотрены

Время ведьм. Фильм не особо замысловатый. Но так как я люблю темы про мрачность, убогость, мистику, порчу и чуму, то мне понравился. Посему ставлю зачот. На один раз конечно.

Трон: Наследие. Это пестец. Я даж ХЗ чо тут написать. Я канешна панимал, что фильм для детей, но не на столько же... Так бы и написали на афише "от 2 до 5 лет" <_< Про псевдо 3D даж писать не буду. Оно круче было в рекламных трейлерах до начала фильма. А так пол фильма сидел без очков.

Ожидал от фильма нечно вроде "Железного Человека 2", а получил какой бред в бреду. Зря потраченное время и деньги <_<

Вердикт - хуита.

глянул Мачете от Родригеса... офигенный фильм! на всем протяжении
улыбка не сходила с лица, незамысловат, прост и весел... даже домысливать
ничего не надо, герои сами все объясняют, в основном апсолютно нелогично,
ну а шо? ...правда не совсем понял почему на площади где та телка продавала
буритос на стене был нарисован Иисус и с одной стороны от него была написан
"наёбываться", причем на русском... к чему бы это? О_о

Mboro

почему вдруг это стало пошлятиной? вот фильм "Криминальное чтиво" имеет ограничение по возрасту связанное в том числе за "ненормативную лексику", кино от этого - не пошлятина, а перевод которые передает эту "ненормативную лексику" - пошлятина? :D

странный вопрос, из песни слов не выкинешь. а фантазии переводчика слушать на тему того, чего нет в кино - ну, когда торчок ниггер из Гарлема разговаривает как выпускник МХАТ - это быть поклонником переводчика, а не фильм смотреть

ну, это ты от элементарного не знания вопроса. на досуге открой хотя бы словарик что ли. это чтобы иллюзию снять, что fuck - это не пошел нафиг.

Про весовые категории - ну, вот так вот разговаривают похабно в кино - вот такой вот разрыв шаблона, заодно поймешь зачем введена система рейтингов и ограничения по возрасту (поинтересуйся на сей счет по поводу фильма "Криминальное чтиво").

ps: Володарский и прочая шальная братия 90х переводила кино очень интересным образом - на потоке, идет кино, а он сразу же _пересказывает_, что успеет и поймет из _услышанного_, а учитывая, что говорят по разному, кто-то очень быстро, кто-то не разборчиво - слышали далеко не все, что уж говорить про понимали.

Никакой работы с текстом - читай субтитрами, никаких изысканий по поводу оборотов, никаких потуг попытаться перевести специфический юмор, игру слов, ни передать смысл сказанного.

В принципе, понятно почему делалось именно так, но сейчас, в 2010 быть поклонником столь низкого качества перевода - не любить себя.

kedvig
Время ведьм - не понравилось как-то, дома бы даже и смотреть не стал до конца.

Посмотрел Джона Ву "Битва у Красной Скалы" :)
Кино про махачи между правителями древнего Китая - кто такое любит, советую. В кино было интересно смотреть на приемы "военной хитрости" того времени :D, прям удивительно, что можно придумать когда из оружия лишь лук да меч :), а толпа на толпу не пойдешь из-за серьезного численного не равенства.

"Кинг-конг" и "Кин-конг жив" - Питер Джексон, 2005. Аллегорично. Конг как воплощение природы... Понравились кины. Хочу еще первые версии посмотреть.

"Алиса в стране чудес" - Тим Бертон, 2010 г. Это, конечно, не та Алиса))) но понравилась сказка.

"Мир, я тебя люблю", Томас Вошиц, 2008 г. хорошие, созерцательные новыллы о любви.

"Смерть ей к лицу", Роберт Земекис, 1992 г. Очень глубокая философичная притча о жизни и смерти, конечности и вечности.
Мерил Стрип не люблю, правда. Но там она уместна.
---
зю: Щелкунчик в Музыкальном театре ниче так)

Мне концовка не понравилась. А до середины еще ничо так всё было. А потом пошла фигня про демонов и т.д. :(

Ну и тупые шутки в стиле "терь ты платишь" тож не к месту были...

Просто люблю я эту потустороннюю шнягу, вот и решил глянуть.

Короче есть еще любители Гоблина. Блаз, спорить не стану. На счет fuck - спасибо, кэп, просветил.

Фильмография Джейсона Стэтхэма

(IMG:http://cdn3.rudb.org/img/2010_07/i4c3a3dcc3c513.png)

качаем тут

скачал -наслаждаюсь по выходным ;)

2 kedvig. Посмотрел 40 минут "Тёмного рыцаря". :)

Mboro

ну вот, все знаешь оказывается, а дурацкие вопросы задаешь :) про "пошлые" переводы

угу, если по существу сказать нечего - не стоит :)
и эта, ты как бы первый задал вопрос :-p

28 недель спустя.
28 дней отличался какойто задумчивостью чтоли. А в нделях динамика с самого начала..

ААААА дыдыдыдыыыщ пыщ пыщ!!!
АААА быстрей побежали АААА!!
дыдадададаааыыыхх!!
УУУУуууУУУ АААА!!! Бежим они догоняют!!
АААААА!!!!тыдыдыдыыых

Это которая Едим дома ведёт?