Кино... Кино.. Кино... [часть 4], Все что вы хотели знать о фильмах

посмотрела "Не отпускай меня", вот жеткий фильм, фильм про доноров..прям тронул до глубины души, хотя думаю многие и до конца не домотрели бы..

2Dead_F'N_Man, кофем залила клавиатуру и "с" теперь почти не печатается :)

+1, но мне кажется, будь у трона частей так пять, он бы пилу победил!

мирмэйд, я не досмотрел "Не отпукай меня" по одной причине - небыло достойных сисек... :( были бы сиськи - был бы сюжет и всяческие переживания, нету сисек - нету фильма :(

Вот кста, непонятная куйня творится в кп с очередями. Вроде как монитор заявляет, что забронированные места приобретаются вне очереди и девочки реально обслуживают без вопросов. Но вроде как нигде в фойе никаких сообщений нет. И пока три раза в очко не направишь быдлоту, завалившую перед сеансом и не вкуривающим, что за 40 минут броню снимают - к кассе не подойдешь.

Не отпукай меня это правда жесть. От названия прямо кровь стынет. А вдруг отпукает!! )))

Тут это какиво тизер к фильму пираМММида:
http://sergeymavrodi.blogspot.com/search/label/18

«Как я провёл этим летом» (режиссёр: Алексей Попогребский). Действительно хороший фильм. Очень свежий. И в то же время классический. Два человека на севере на метеостанции, вокруг никого. Один – представитель современной молодежи. Другой – корнями/воспитанием из СССР. Молодой, Павел, повёл себя очень неразумно и нарушил всё что можно. Сам же себя загнал в полнейшую задницу. Но это явно ему на благо. Закалка. По старшему судьба ударила гораздо сильнее...
Красивая северная природа. Вспоминается Джек Лондон.

“Cyrus” (2010) (Producers: Jay and Mark Duplass; Cast: John C.Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei …) Сайрус – это имя одного упрямого парнишки. Лёгкий прикольный фильм о взаимоотношениях. Как надо правильно поступать. Как мне кажется, и, в частности, это заметно также и в этом фильме, на западе люди чрезвычайно щепетильны к чувствам близких людей. Вообще-то, точнее сказать так: если хочешь поступать правильно, будь очень внимателен к чувствам близких людей...

“When you’re strange” (2010) (Director: Tom DiCillo). Документальный фильм о рок-группе “Doors”. Группа просуществовала с 1968 по 1971. В 1971 умер солист Джим Моррисон, ему было 27 лет. Он был поэтом и чрезвычайно эксцентричной личностью. Чего только не вытворял на сцене, вплоть до того, что разозлившись на зал, показал им пенис, вернее не совсем показал, но почти... А вообще музыка у них классная. А знакомясь по ходу фильма со всеми обстоятельствами, музыка ощущается ещё интересней и круче...

“The loss of a teardrop diamond” (2010) (Director: Jodie Markell; Cast: Bryce Dallas Howard, Chris Evans, …) Америка. 20-е годы. Южный штат, кажется Луизиана. Очень красивый фильм. Романс, романс, романс. Все красивые, в классических одеяниях, совершают великодушнейшие поступки. Фильм – конфетка.

voisin1.
Нескромный вопрос: вы смотрите фильмы в оригинале, без перевода?

Посмотрел фильм Ёлки, понравилсо, кстати. Можно конечно закидать меня помидорами,
но всётаки фильм неплох имхо. B)

Yes, affirmative. Причём упор на англо-американские получается не по моей прихоти. Просто нам на пароход одна фирма (из UK) присылает ежеквартально подборку фильмов (50 дисков), не самых up-to-date, но вполне свежих. Мне их подборка нравится, адекватная, хотя попадается и голимая пропаганда.
Что касается языка, то перевод НИКОГДА не сможет передать качество, особенно, если фильм действительно классный.

нашла вот рекламу нового фильма... никто не видел? смотреть стоит?

(IMG:http://cs10469.vkontakte.ru/u16339259/103424084/x_1d73947a.jpg)

voisin1. Понятно. Так и предполагал, что в оригинале.
Оригинальную озвучку ничто, конечно, не заменит. Но поскольку в школе, да и в дальнейшем, английский "не проходил", предпочитаю не дубляж (люто ненавижу), а закадровый синхронный перевод, который лишь слегка громче речи актёров. Впрочем, многие расхожие выражения и "непереводимый местный фольклор" понимаю и очень часто бывает заметно, что перевод просто "убивает" смысл и остроту эпизода.

патамучто эта красная пл унылое г
ходите в нептун там вообще очередей нету

Я смотрю даже на испанском и французском без перевода (нам тоже иногда такие присылают), только с английским подстрочным переводом. Хотя эти языки фактически не знаю. Помнится был фильм Альмадовара на испанском, там Пенелопа Круз так офегительно лопочет по-испански. Никогда б не подумал, что у неё такой голос и такая речь...
А когда работал с итальянцами, смотрел итальянские комедии, и старые, и современные в оригинале - они вобще обалденные.

Щелкунчика никто не смотрел что ли? Мне все понравилось и даже холокост. А дети ни про фашиков ни про Кончаловского (вру, Юлю признали) ничего не знают, так вообще в восторге.

но Киркоров???? Но Пугачева?????
нет, не могу решиться...

Дети и про них мало что знают

Без Гаврилова, Володарского и Михалева этот вид перевода себя исчерпал. Нет сегодня таких переводчиков. Остается вариант - оригинал с субтитрами.

А вот мульты научились озвучивать. Последние пару лет неплохо у наших получается.

Все ИМХО.

Дык, мне-то самому пришлось бы рядом сидеть.
Я вообще решил в любом случае сначала ребенка познакомить с классической мультверсией. А на фильм не поведу скорее всего. Зачем тащиться на еще одни "песни о главном", которые под новый год и так изрядно задалбывают?

К сожалению и субтитры далеко не всегда спасают. Даже при поверхностном знаниии английской идиоматики можно понять, что всё выхолощено.
Смотрел "Криминальное чтиво" в "диснеевсом" издании - чушь, в этом смысле, получилась полнейшая. :suxx: :suxx: :(

Ну без знания языка смотреть полагаясь только на русские субтитры - практически тоже самое, что и дубляж. Я субтитры использую как шпаргалку - иногда заглянуть чтобы. С неанглийскими языками все сложнее.

Михалев, бля. )))