Кино... Кино.. Кино... [часть 4], Все что вы хотели знать о фильмах

Sway я тоже не понимаю чего ты хочешь. думал в начале, что ты хочешь конкретнно переводы услшать конкретных людей - я показал где эти переводы можно взять. но, оказывается, тебе нужно нечто иное.

что отличить? где какой перевод? читай анотацию. если не понятно, скачивай и слушай - на слух поймешь тот голос или нет. иначе никак.

2х голосый перевод (мужик+баба) очень часто это перевод "интерфильм" редкостные мутаки, калечащие любой фильм за который они возьмутся. накал идиотизма таков, что специально сделать так же плохо и дебильно не каждый сможет. даже если очень сильно постарается.

спасибо. вопрос закрыт
на заметку. blaz, попробуй найти телевизионный перевод на торрентс.ру

Люди добрые, кто смотрел фильм Малхолланд Драйв?

Пилять, вчера посметрел его второй раз, но так до конца и не просек фишку :blink:

Кто мне поможет уловить связь между первыми 2-мя часами фильма и последующими 30-ю минутами??? :blink:

Совсеим всё нипонятно становится после того как эти 2 телки спят, а ночью одной снится что то и она начинает говорить в слух "Селентиум... Селентиум..." и они едут в какой то ночной театр и там находят шкатулку, куда подходит тот треугольный ключ.

Так а что начинается потом нах? :blink:

Кто расскажет тому буду благодарен, ибо фильм очень интересный, но тяжелый для моего понииания <_<

да че там сложного? чередуются мечты девушки и реальность

Связь где? Вот в том конкретном моменте? Что за шкатулка? Переход не понятен мне... :blink:

Переполох в Гималаях (Лиззи и дикий император) / Lissi und der Wilde Kaiser
Режиссер: Михаэль Хербиг
Продолжаем смотреть немецкое кино. :) Мультики.
Милый, остроумный и веселый мультик.

Взрослые будут смеяться взрослым шуткам, дети - детским. Все довольны. Очень позитивный мульт. И не голливудский!!!!

полный закадровый профессиональный перевод с лицензионных двд локализованных для РФ не тоже самое, что потом по ТВ крутят? (на торрентс.ру - это рип с этих дисков, помечаются так же)

kedvig почитай вот это, помогает )
http://www.imdb.com/title/tt0166924/faq
Шкатулка - и есть переход от грёз к реальности. Представление в театре доказывает что все вокруг - сон, мечта.

Кажется, "Шестая рота".
-------------------------------
Эх, жаль, ни одного фильма не посмотрела за последнее время и не посмотрю в ближайшее. (

Goar, спасибо ;)

2Kedviq , только что досмотрел кино, и хотел поделиться впечатлениями, захожу в тему и первое что вижу

Я под впечатлением от этого фильма.

посмотрел малхоланд драйв 4 раза вроде) с каждым разом всё интереснее и интереснее)

Рестлер - хороший фильм.
Таких, конечно, не мало, но из-за того что там Рурк это действительно классный фильм.
Озвучка была дрянь, но я так понял, что смотреть можно и без перевода, узнавая одно слово из десяти.
И художник (или кто там картинку выстраивает), конечно, постарался. Несколько раз ловил себя на том что внимательно рассматриваю интерьеры и задники.
И мне обидно за Рурка, что такая роль ему досталась на закате.

Да, отличный фильм. Очень честный. Отличная роль Рурка, режиссура и манера съёмки добавляет атмосферы присутствия. Фильм показывает не только судьбу человека, но и обратную сторону этого спорта (да, рестлинг я считаю спортом)

видел объяснение Малхоланд драйв поэпизодное (на русском языке). Когда читаешь кажется всё понятно. а так смотрел раза 4 - не понимал многого.

О фильмах: Посмотрел "Подмена" с Джоли. Вначале казалось, что опять нудятина попалась, но всё-таки нет, смотреть можно, нормальный фильмец.

лежит уже недели 3 , все никак не могу посмотреть .

Все равно нуднятина. И Джоли,похоже, кроме как глазищами хлопать больше ничего не умеет.

решил по этому поводу покопаться в архивах. потом доложу о результатах

У Джоли есть номинация (кажись только номинация) на "Оскар" за фильм "Girl, Interrupted".
Я правда не смотрел, но там что-то при псих.больную девушку, т.ч. теоретически она может играть характерные роли (наверное).
Мне она в "хакерах" нравится например.

А в фильме главное сценарий мне кажется...

как сказать... актеры "произносящие реплики", а не "играющие роль" то еще удовольствие.