В какой клуб/кафе вы пошли бы/не пошли [Часть 6], Обсуждаем кафе и рестораны

во. во, про эти громадные тарелки рассказывала!))) они очень мелкие и еды там даже для девушки очень мало)))

Соглашусь, на вид большущая тарелка, а сама выемка весьма неглубокая...

Интересно, те кто так называл кафе сами хоть перевод этого слова знают?

Сардя, к спагетти в такой тарелке еще и вилку громадную выдают)))

:blink:
А мне в такой тарелке принесли десерт - карпаччо из свежих ягод. Думаю, на это блюдо хватило четвертинки киви, пол-ягодки клубнички и шестой части банана =))

Automan
что не так с названием "Prego"? =) какой-то нецензурное переносное значение? :) поведай нам, не томи.

Прего= пожалуйства ,если я не ошибаюсь

artmodel.ru

када сайт будет готов, сообщи плз, я добавлю на страницу ссылочку...
пы сы
просьбу личного характера можно?

НЛО, ppastarnak, , кажется, я здесь уже отписывалась про Венецию. выходной день, обеденное время, 2-е детей, 3-е взрослых.
ну во-первых, мальчика официанта ждали долго.
во-вторых, был подан салат с явно несвежими (читай, разогретыми) продуктами - от какого-то основного блюда осталось? или кто-то не доел?
в-третьих, не принесли все то, что заказывали, и уже когда в который раз напомнили, официант выяснил, и поведал нам, что нет этого блюда в наличии (кстати, это был картофель фри - дети так его ждали).

у нас они сами себе чаевые насчитали...я уже писала:( и ползали как мухи, и счет долго несли. бррррр:( а холодец я лучше в свалке съем <_<

prego переводится как «добро пожаловать».

To ILYA M: Да, слушаю конечно. И сайт готов уже

Зря фотографии такие сделали, я как увидел сразу же вспомнил куриный бульон с равиоли в этой тарелке объемом 100мл и идти в прего перехотелось ;)

Хы, смотрю много обид на преговские тарелки. Мне тоже не понравилось вылавливать щепотку какого-то салата (уже не помню какого) на огромной тарелке - оно все размазывается тонким слоем и вилкой что-либо подцепить весьма не просто было. <_<

"Прего" Товарный знак различных видов томатного соуса-приправы с овощами, грибами и т.п. к итальянской пасте производства компании "Кэмбелл суп" [Campbell Soup Co.] :P

А вообще, кафе "Пожалуйста" звучит глуповато.. равно как и кафе "Добро пожаловать" хотя это уже не точный перевод

Прего - это прежде всего слово, которое переводится как "Добро пожаловать", а все остальные товарные знаки, марки мебели, названия ресторанов - его производные.
А ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ для кафе звучит действительно не очень, а вот ПРЕГО по моему вполне...

Да, в России, наверное, всегда была страсть к заморским названиям..
Не любим мы свой язык что-ли?

2Артмодель

Прего это скорее "пожалуйста" в контексте "извольте". И уж очень вторично "добро пожаловать".

Это я так, к слову.

2АВтомен

А вы наверное смотрели значение итальянского слова Prego в русско английской версии "лингво"?
Я тут поэксперементировал - именно Лингво руско-английский выдает упоминание про Кемпбел суп.

Вы б итальянское слово то в соответствующем словаре бы смотрели.

Automan а ты эксперт. :) так мастерски в лужу сесть нужно уметь.

artmodel.ru +1

от себя:
в свое время в Италии во всяких кафешках, да и просто перед тем как сесть за стол\или принять угащение - часто официанты\зазывалы\хозяева говорили, приглашая: "Prego" - тем самым призывая сесть за стол.

отсюда, это слово вполне "в тему" для этого места.

кнешно! :)
вот например какой дурак придумал слово паста? давайте бум писать макароны по флотски! или равиоли? нада писать - пельмени сибирские, маленькие!

про пасту согласен. Паста - в тюбиках. А макароны есть макароны.

:hshk: