"Ох у ж эти бодычи...", Наши любимые приезжие!

Tatika
не хочется в очередной раз углубляться в историю происхождения слова, но, ничего общего с "боссами" не имеет.

Так бывает не в языке, а в головах людей, которые повторяют, не понимая что имеется ввиду. "Слышу звон да не знаю, где он."

Повторюсь, так бывает в языке. Как, например, со словом "вокзал" - раньше оно совсем не означало зал ожидания поезда и место покупки билетов;)

Извините, если обижу, но где написано о происхождении слова "бодыч"? Дайте источник. Самой стало интересно.

Бонд, имеет и прямое :) по крайней мере, приехавший карапуз к бабуле в Новоросс, купающийся с кругом на пузе не имеет никакого отношения к вышеуказанному термину!

Sardina, поинтересуйтесь у людей старшего поколения, в энциклопедии и словари это разговорное слово не внесено.

Где-то в начале 80-х местные до мозга костей новороссийцы объяснили, что бодыч = крестьянин из кубанских станиц, ибо бычье бодающееся.

так у старшего поколения или в середине 80-х, когда шарашки появились? Ож определись.

Бонд, в нашем дворе говорят именно о человеке, занимающем руководящую должность, никакого отношения к бодающимся животным это слово не имело :) для поколения next те, кто жил в 80х и есть старшее поколение :)


Sardina, слово вокзал - нерусское :) первоначально вокзал -- загородная постройка для увеселения публики, с рестораном, залами для танцев и концертов (по аналогии с Vauxhall близ Лондона). Благодаря тому, что такое здание было построено в 1838 г. в Павловске под Санкт-Петербургом близ конечной станции первой российской железной дороги, пристанционные постройки для пассажиров стали называть вокзалами.

Tatika
ну, то у вас во дворе, а я интересовался у местных знакомых из разных мест города. Точнее, не я интересовался, а они спешили сообщить. :) Собственно, то, что у разных людей была одна и та же версия, дает основания считать ее более вероятной

bond, насколько мне известно(это уже инфа не из нашего двора), бодычами называли в основном москвичей, в том, что они крестьянине из кубанских станиц сильно сомневаюсь :)

Неужели Москва так много начальников сюда экспортировала, что им специальное прозвище пришлось давать?

azterix, не считали :) но именно москвичей не любят :blink:

AFAIK чтобы слово прочно вошло в лексикон, оно должно описывать устойчивое регулярное явление, событие или действие. Иначе оно быстро отомрет. Для пары-тройки приезжих хватило бы персональных прозвищ.

Tatika
да нет, версия не выдерживает никакой критики ;)

Ах да, чуть не забыл самое главное:
10) 3-х литровая стеклянная банка из под сока или помидоров называется баллоном. :D

Tatika, :hshk:

Устойчивое регулярное явление - люди, занимающие руководящие должности, не все коренные жители города. Оспоримо?

Версия не моя, поэтому лично меня не интересует критика в ее сторону :) Людям, которые просветили относительно происхождения этого слова верю не только я, это достаточно уважаемые немолодые граждане города.

Я родом из одного новороссийского двора, в котором фраза летом :"Пойдём трусить бОдачеЙ" была очень популярна. В 80-х этот термин подразумевал человека, приехавшего отдыхать с деньгами на море. Одним словом не местный. В таганроге также приезжих называют бодычами. Таким образом, бодыч-человек чужак, не живущий на берегу моря. По моим данным бодыч произошёл от слова добыча. Вроде это бандитский жаргон. Приезжие букву д как б произносили... Вот и повелось. Ну что бодыч. Т.е. добыча делись раз приехал...

Еще версии есть? :)

Tatika, не надо мне рассказывать о слове "вокзал". Если я его привела в пример, то это значит, что сама знаю о его происхождении.
По поводу слова "бодыч" - неважно, из чего оно возникло, неважно, в России или нет, но то, что перенос значения состоялся - факт (если верить Вашей версии).

Оспоримо. Не верится в массовую миграцию номенклатуры - в Москве возможностей поболе, а в Новороссе директорских кресел максимум на вагон переселенцев.

...да еще и имеющих зуб на конкретных "понаехавших" начальничков? Ладно, проехали.

Вариант "бодыч-добыча" мне более достоверным кажется. Особенно если учесть, что "дОбычу" с ударением на первый слог частенько слышать приходилось.

Sardina, вы привели в пример иностранное слово, которое к нам пришло с тем значением, которое мы знаем сейчас :) поэтому я и написала об этимологии "вокзала".

azterix, уважаемые люди тоже могут быть недовольны начальством.
А вот по поводу возможностей - в Москве они были простыми инженерами, а в Новороссе стали большими дядьками в галстуке, пусть их даже всего лишь вагон, народ их сразу нарек бодычами, а потом шпана подхватила ...