2 Массаракш
"Провинция
Во многих странах провинция является сравнительно небольшим, не избирающим своих представителей в законодательные органы государства территориальным подразделением (подобно округу во многих англоязычных странах). В других — внутригосударственная единица со значительной автономией и достаточно большой площадью, имеющая представителей в законодательных органах страны. Во Франции это территориальная единица без какой-либо автономии, что означает, что она может быть создана или упразднена центральной властью."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%...%86%D0%B8%D1%8F"Согласно классификации провинции Медок для вин Гран Крю Классе(Grand Cru Classe)(самая известная и прославленная винодельческая область в Бордо, ее вина считаются лучшими во Франции), вина Гран Крю Классе(Grand Cru Classe)делятся на пять категорий, на пять " крю ": гран крю , первый крю , второй, третий и четвертый. "
http://www.royaldrinks.ru/?pid=383Я это к тому, что данная терминология вполне употребима в данных отраслях) Я одного не понимаю, вы утверждаете, что вам это помешало взять вопрос? То что Медок назвали не регионом, не районом, а провинцией?)) Или вы хотите сказать, что все вышеизложенное вами взято из недр памяти и именно к этому вы апеллировали во время обсуждения?
Я считаю, что подобные разночтения несущественны. Вот если бы в вопросе звучало, что это не французский регион, а, скажем, немецкий, тогда понятно. Кстати, про PR-щиков)) Наполнением даже специализированных винных сайтов, как правило, занимается как раз отдел рекламы, маркетинга или PR. И в своей области каждый из них вполне компетентен, несмотря на то, что всего лишь PR-щик
:D