Футбол, Чемпионаты, еврокубки и прочее

MachoBOY
Неверное в корне утверждение.
Дело все в том, что, конечно, неприятен факт того, что исход становится заранее предсказуемым. Но только как заставить игроков бегать и выкладываться, когда они понимют, что в независимости от результата, играть на 100% им просто нет необходимости. Тут даже не стоит думать о коммерции.
Например, кто вчера сомневался, что Порту и Арсенал сыграют вничью?

Джа
Был бы fabregas французом, то ударение падало бы на последний слог. А так - думаю - как и в случае с аналогами. лУкас, касИльяс, фабрЕгас.

ps Хотя, хз. Тут как в свое время в случае с Валерой Карпиным, который и сам не знал, на какой именно в алог его фамилии падает ударение.

ASD-QWE, вот здесь Cesc Fábregas es el nuevo 'Golden Boy' под ударением. Источник испанский. Думаю, ударение просто так ставить не будут.
Вот так же и я вчера, застигнутая по телефону в автобусе рассказывала о правилах чтения в испанском (вспоминали вместе) на примере фамилий футболистов: тОррес, рАмос, гонсАлес - так что весь автобус притих и слушал это моё чёткое по буквам "..фабрЕгас"... ))) А началось с девушки.. дескать комментатор, ах господи ах божемой, нашего Секса фАбрегаса, фабрЕгасом назвал.. Молодца комментатор, назвал по-испански, а этих ньюансов с ударением мог и не знать...

Ну фАбрегас, так фАбрегас... )))

Всем спасибо)))

у кого какие предположения, будет ЦСКА или Спартак играть в феврале-марте в Краснодаре?
Я о КУЕФА.

Стоп, стоп, стоп...
Есть еще одна версия произношения, которуя я очень часто слышу от тех же злополучных комментаторов, а именно - ФабрегАс...

casio
Будь он французом, тогда ударение падало бы на последний слог

(IMG:http://www.chelsea-fc.ru/ai/news.119258/image.jpg)

Это понятно. Но комментаторы с завидным упорством говорят ФабрегАс. А вот ФАбрегас не слышала по тв ни разу.

Day, casio, вот... горекоментаторы) народ дезинформируют))) :(


Hooligan, ))))

А я лично думала, что ФабрЕгас.... ((

Кстати, о плакатах Найк...))) С той стороны, что лучше видно,-Фабио Каннаваро.))) Вот бы я жила напротив.....)))

Day, то же самое.. наш район вообще этой рекламой обделили :angry: только и остаёЦца в универ мимо плакатов с Каннаваро проезжать)))...

И мы думали.. были практически уверены, что фабрЕгас.. а он.. неправильный испанец какой-то))) Секс Арсенальский..
*испанские слэшеры пишут тоже без ударения..*

фАбрегас будет правильнее если отталкиваться от каталонского,т.к. Сеск каталонец наверное это самый правильный вариант.
по мне так разницы нет...

MachoBOY, если отталкиваться от того, что слог ударный.. (в вышеуказанной сссылке на статью), то одинаково всё равно каталонец он или кто ещё))

если отталкиваться от каталонского то одинаково всё равно,что указанно ссылкой выше :) ;)

Да хоть от албанского отталкивайтесь-там ударение стоит и это снимает все вопросы))

Day, amen)))

Fábregas - так вот этот знак, похожий на наше ударение, может таким и не являться...
Как вот во Французском Аксант Эгю, похожий на наш знак ударения, не выполняет аналогичной функции...

Так, что как читается фАбрегас / фабрЕгас или фабрегАс ...
ещо надо посмотреть!

Лафает, Фабрегас к французам никакого отношения не имеет. ;)

Day : понятное, дело...=)) я этого не говорил,кстати.
Я это привел в пример, что Это знак надо 1-й буквой "а" свойства ударение на этот слог, может не выполнять.

Зы: кстати, тот факт что имя Фабрегас относится к Испанцам также неодназначно.

А что, ударение падает на последний слог только во французских фамилиях?

Во Французком "Ударение падает на последний произносимый слог".
Вроде бы в Европейских языках, подобного нет.
Хотя, если какой-нить Андорский язык...
фиг его знает.