Задолбали "грАмАтеи"! [часть 2], Продолжение

офф:
и это печальная правда.

Точно!
Не хочу показаться уродиной неграмотной, но слово Дальнобойщик мне не резало слух вообще никогда!

Генриетта, если всмотреться в слово, то видно, что это жаргон/cленг: с "дальним" всё понятно, но "бойщик", "бой" - это откуда?
дальнобойные орудия - есть такое...

Я умом понимаю, но никакого неприятия слова не испытываю! Я сцуко ассимилировалось :(

Если после слова "сцуко" в выражении используется глагол, предложение положено завершать словом "мля". B)

зы: у меня слово "дальнобойщик" не ассоциируется однозначно только с водителями.

KNV, можно развёрнутый ответ, с чем ещё?

надя
развернутый ответ не потяну, потому как ассоциации только военные - персонал различных дальнобойных орудий или дальней авиации вполне имеет право называться дальнобойщиками. Первые буквально, а вторые, как и водители, фигурально.

Откопала в телефоне:
(IMG:http://i021.radikal.ru/0802/58/62ca1b12a487t.jpg)
Понятно, что албанский виноват, но смешно =)

Вот откопал в компе подборку ошибок одного помощника капитана!
Бедный, он из-за нас запарился переделывать разные документы! :D :D :D

Из приказа капитана о местах курения на судне:

…могут применяться более жОсткие требования.
Там же – SMOK
AT SEA ONLI
IN PORT ONLI
SHIP’S OFFISE
ENGIN CONTROL ROOM

ТАК ЧТО, ГОСПОДА, ПРИМЕНЯЙТЕ К СЕБЕ ONLI ЖОСТКИЕ ТРЕБОВАНИЯ!!!!! :-)))))

Из распорядка дня:

7:00 ________ ПоБьём

8:00 ________ Начало работ БЛЯ рабочей бригады
После переправки распорядка дня – возобнАвление так и осталось возобнАвлением! )))

Заполнить ознОкомительные чеклисты


ВЫДЕРЖКИ ИЗ УЖЕ ГОТОВЫХ СПРАВОК О ПЛАВАНИИ:

ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХАНИК / FORTH ENGINEER
ВТОРОЙ МЕХАНИК/SEKEND ENGINEER
СТАРШИЙ ПОМОЩНИК КАПИТАНА / CHIFF OFFICER
ВТОРОЙ ПОМОЩНИК КАПИТАНА / SEKEND OFFICER
ТРЕТИЙ ПОМОЩНИК КАПИТАНА / THERD OFFICER
ЧЕТВЁРТЫЙ ПОМОЩНИК КАПИТАНА / FORTH OFFICER


SECURETI
ARIVEL
HELTH BOOKS


В своем референсе тот помощник пишет про себя - He knows English language well. :D
И там же - Forth Officer ......... Gennady is in all respects ready to be promote to THERD OFFICER OF ANY GROSS TONNAGE VESSELS. :D

Sundey (наверно, 8-й день недели)

Crew Contrakt Duration

Кто может аргументированно объяснить, почему сейчас стало модным (или обязательным?) режущее слух выражение "В Украине"?
Ну, ладно, у какого-то московского хохла ум за разум зашёл, но весь народ-то почему на это повёлся? Ведь испокон веку было "НА Украине"!..

ПапС
потому же, почему несколько лет был не Таллин, а ТаллинН

На грамоте.ру говорят, что по нормам до сих пор следует грить "на украине" и, я считаю, это правильно.
А народ, имхо, начал говорить так, чтобы пумничать, типа, смотрите, я знаю новую норму языка и использую ее, вот такой я умник!
Т.е. они думают, что теперь "в украине" — правильно.
Ну и СМИ подливают масла. Непонятно зачем.
Не контролируют их, вот и они тоже умничают…

Сейчас порою самому так и хочется сказать "в украине", но вовремя одергиваю себя=)

А пример с Таллином некорректен, потому что это название города а не способ обращения с этим названием. Как назвать город — это личное дело их государства, а как нам на нашем языке обращаться с Украиной — это уже дело русского языка.

а вот и ссылка

Это сообщение отредактировал Victer - 11.03.08 - 00:33

Партократический дебилизм чистой воды, в стиле посткоммунистического модернизма!

Хммм... В Финском языке не в России, а на России...
Мож подбросить идею какому-нить единороссу из Думы?.. ;)

W.A.
В эстонском языке написание города - Tallinn. Слово это составное, вторая часть - linn, переводится на русский, как город. В период разгула "перестройки" эстонские коммуняки внесли изменения в написании названия города русскими буквами из соображений соответствия. Но был и подтекст - показать этим дикарям русским, как им нужно правильно писать на их варварском языке цивилизованные названия. Аналогия с хохлами напрашивается. Но почему метрополия эти глупости подхватила? В Эстонии время показало, что то новшество не прижилось. Официально ничего не отменялось, но русская пресса вернулась к "одноэнному" написанию.

корректен корректен, аналогии еще и видеть надо :)
на украинском языке всегда было "в Украйну" вот они и стали требовать
да и на русском для государства применяется "в", нет однозначного ответа на этот вопрос, по правде

PapS
в пень Таллин, даешь Колывань :)

Это сообщение отредактировал W.A. - 16.03.08 - 09:55

для государств — в, а для Украины — на. Традиция. Для меня вполне однозначный ответ. Нормы языка не всегда логичны, с этим следует смириться=)

А интересно, не обижается ли Китай, что мы Бэйцзин Пекином называем =).
А вот и ответ.

Это сообщение отредактировал Victer - 11.03.08 - 13:10

По поводу Украины.
Особенности, связанные с управлением слов: с названиями городов, регионов, областей, республик, стран употребляется предлог в. До недавнего времени сочетание "на Украине" сложилось под влиянием украинского языка. В настоящее время нормативным считается сочетание в Украине. (из материалов лекций по стилистике и литературному редактированию)

Это какие-то левые лекции, видимо.

Victer, почему же. Совсем не левые. Мне по ним ещё Госы сдавать))).

ну я как-то больше верю вышеуказанному сайту…

Но этому (этой) YAmmy всё равно экзамены по левым лекциям сдавать. А если он (она) ещё и детишек потом по ним учить станет, то вообще абзац! Навязывемые неологизмы никогда в языке не приживаются. И бесполезно надеяться, писать диссертации, затевать научные споры и диспуты.
Это мне напоминает историю с нестыкующимися - "шпатель" и "шпаклёвка". Сперва "светила лингвистики" взялись за "шпатель", попытались навязать народу называть его "шпакаль" или "шпакель" (и почему не "факаль"?), но быстро отказались, поняв всю несуразность данного произношения. Затем взялись за "шпаклёвку". И тут они продвинулись гораздо дальше, чем со "шпакилем" - стали требовать на упаковках со шпаклёвкой писать "шпаТлёвка" (от "шпатель") и шпателем тогда надлежало "шпаТлевать", а не "шпаКлевать". Но работяги, как держали в руках шпаТель и, как шпаКлевали им стены шпаКлёвкой, та и продолжали в том же направлении. Я и не заметил, когда этот дебилизм кончился. Но сейчас вижу на мешках со стройматериалом в русском написании "шпаклёвка". :)