2mr1 Вообщето я не претендую на Сорбонны и Оксфорды, мы так сказать люди простые и бесхитростные академиев особых не заканчивали.
Что там атеисты смогли или не смогли понять -их проблемы. Дело в том что есть отдельные толкования первоисточников прямо с того самого еврейского языка.
Есть цельная наука -герменевтика
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%...%B8%D0%BA%D0%B0 которая занималась толкованием текстов Библии и для того созданная.
Штука эта достаточно сложная. Когда я только начинал читать Ветхий Завет, я вообще понять сразу ничего не мог, долго спрашивал у знающих что читать,
с чего начать и т.д. Потом медленно начал понимать что к чему,очень медленно
и досих пор многое мне непонятно.