На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объесться" [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском: "Чёрное платье для моей внучки" [Трахе негро пара ми ниета]. На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране" [Усрат аx%& атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие". [Хуй лю лю хули ибу ибу x%&]

сразу прошу модеров не ругаться, ибо это не мат, а транскрипция!


веселого прочтения!

:lol: :D ;) :lol: :D :rolleyes: :lol: :D

класс :lol:

транслитерация, а не транскрипция

:lol: :lol: ой тож однажды наша англичанка сказала как на испанском зонтик чтоли, там такой хохот был в колледже потом, правда я уже забыла как оно звучит... :(

Весело..... :D :lol: ;)

А аборигены Мелкософта часто спрашивают, почему заметившие ошибку русские программисты восклицают, что это "ваш кролик написал!" (Your bunny wrote!)

Про кролика смешно! И про все остальное тоже :D

"мир, дверь мяч" думаю все знают :)
(Peace, door, ball)

Угадал :)

Кстати, на испанском другое произношение и ударение, если грамотно прочитать смысл теряется

Затрахали интернет пересказывать ! Удалить , переместить в "юмор" или высказать десяток "открытиий " ?!
:ph34r:

ну вот на английском слово важный пишется impotent и читается импотент с ударением на букву о, но некоторые упорно читают по другому ....

Некоторые компоненты Mictosoft очень прикольно звучат. Особенно я видел у человека сертификацию где было написано MUDAC, что означает Micosoft Universal Data Access Compoenets.
Я еще долго после этого смеялся

P.S. Реальный факт, просьба модераторов не пинать больно.

Не позорься, открой словарь.

да мой косяк слово важный на английском IMPORTANT но читаеться оно так как я сказал , и все далее следующее

тема))

баян <_<

аккордео целый... [:llllllllllllllll:]

по-сербохарватски "гордость" звучит как "ponos/понос". Одна сербка рассказывала, как ее отец, выступая на каком-то мероприятии в Краснодаре, не понимал, почему все так странно поглядывали то на него, то на переводчика всякий раз, когда он говорил, что их делегация "испытывает гордость" (imamo ponos/имамо понос) или просто "горда" (mi smo ponosni/ми смо поносни). :)
Еще по-сербохарватски не очень приколько звучит "дед мороз" - ded mraz/дед мраз, а когда произносишь просто "морозы", слышится "мрази вы" (mrazevi/мразеви). Еще много всего смешного есть), но уже без мата.
А вот у сербов и хорватов вызывают удивление русские слова "курица", "курочка", "окурочек", "курить" и проч., потому что по-сербски (и по-чешски, кстати) "х*й" будет "kurac/курац". Одной моей знакомой крупно повезло: она учит чешский язык с фамилией Курачёва (в Чехии это равнозначно русской "Х*ева"))

а вообще тема баян, конечно.

sombrilla или quitasol
и где тут смеяццо? :blink: нипанятна
гораздо веселее звучат глаголы \терять\ пердер (perder) или \запрещать\ проибир (prohibir)