Морская жизнь, Обмен опытом., Общение моряков. (Часть 2.)

Что запрещено правилами форума...

если для вас английский язык против правил в морской тематике - смените вывеску - откройте тему - озеро, патриотично вполне получится, свой кооперативчик - "озеро"

Дык надоть крестик снять или трусы надеть - нельзя пропагандировать среди моряков беспрекословное выполнение чек-листов и прочих служебных процедур, одновременно игнорируя простейшие правила форума...

Bам скучно в "политике" ?

А почему Вы спрашиваете?

Форум создан для обсуждения вопросов в соответствии с заданными тематиками разделов.

Правила главной своей целью имеют поддержание нормальной здоровой дискуссии при обсуждении различных вопросов и тем.

Понятие здоровой дискуссии определяется настоящими Правилами и личным мнением модераторов


3.2. Участникам НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
3.2.1. Использовать при написании сообщения любые языки кроме русского.

3.3. Участникам ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
3.3.2. Использовать "переход на личности".

Шо ж вы за люди такие, юркие как улитки. :)
Если этот пункт процитировать полностью, глядишь и смысл немного поменяется:

Для моряка английский язык не может быть ни "иным" ни "странным"
Потому еще раз вопрос - Вам в "политике" скучно ?
Что Вы делаете в теме, где Вам требуется пересказ смысла написанного профессиональным языком ?

А почему Вы опять вопросы задаете?
Привычка такое?

ребята, давайте жить дружно :)

werdkt
если кописташь, то выделяй это как цитату. в ином случае, потрудитесь над переводом, т е донеси мысль своими словами. тут не только моряки.

Всё намного проще - это обычное желание быть в хоть чём-то похожим на "как у них". Не специально делается, но на подсознании. Понять и простить :( Иначе очередной холивар на десяток страниц

а в голове клозеты)))

======================================================================================
Форум создан для обсуждения вопросов в соответствии с заданными тематиками разделов.
Правила главной своей целью имеют поддержание нормальной здоровой дискуссии при обсуждении различных вопросов и тем.

3.3. Участникам ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
3.3.2. Использовать "переход на личности".
======================================================================================

готовьтесь к использованию и обслуживанию
=====================================
JULY 5, 2016 — Alfa Laval says it remains on track to submit a U.S. Coast Guard (USCG) type approval application for Alfa Laval PureBallast
3.1 ballast water management system (BWMS) in the coming weeks.
The company has successfully completed all required land-based tests using the current system design.Alfa Laval says that, as anticipated, the company completed the requisite tests of PureBallast in second quarter 2016, which were performed using the USCG-approved CMFDA/FDA (staining) method.

All testing was conducted at DHI in Denmark using the same hardware, power consumption and flow as the already IMO-approved version of the system.

"PureBallast has achieved high-performance results without any change to its components or system design," says Anders Lindmark, General Manager, Business Centre PureBallast. "The tests show that PureBallast provides reliable biological disinfection at full flow, whether by IMO or U.S. Coast Guard standards."

Alfa Laval will now compile its USCG type approval application, including the CMFDA/FDA test results for PureBallast 3.1, for submission to the USCG within the coming weeks.
================================
http://www.marinelog.com/index.php?option=...ures&Itemid=227

но обращение то к личности не запрещено ;)

ИМО продавливает Балластную конвенцию через средства массовой информации:
=========================================================================
Do you have any pictures of ships discharging ballast water like in the example below?
If so please send them in to us and they could be featured on our webpage or one of our upcoming articles,
you can either post it on Facebook with the hashtag #ballastwater or email them to our media team: media@imo.org
- please make sure to include the photo credit so that we know who we can credit for using the photo, many thanks!
===========================================================================

Геморрой с этой балластной системой. Не хочет она работать, как задумано

С приездом, друид!

Спасибо, правда еще не совсем приехал